Marketing Localisation

Engaging global audiences in their native language – across all marketing touchpoints

Are you entrusted to implement multiple language content marketing strategies?

IPPWORLD can help you craft unmistakably localised messages that are perfectly in sync with the milieu of today’s discerning audiences.

Ready to connect with audiences in foreign markets?

Let’s have a chat

Your Trusted Marketing Transcreation Partner

Whether it’s online-related content, offline prepress artworks for print outputs, or branding videos and commercials, we are adept at working with your brand communications and marketing teams. A partnership that delivers highly relatable and resonating messages localised in any major language and across various media platforms. Our clients are assured consistency in their strategised branding tone and voice.

Comprehensive Services

Total coverage of your marketing localisation needs, from websites and digital media, to print materials and social media postings

Professional Team

With more than three decades of experience and an excellent reputation as a Language Service Provider, we only work with best-in-class linguistic experts for our clients’ content marketing projects.

Affordable Solutions

With in-house technical knowledge of Translation Management Systems, Web Content Management Systems, etc., we work independently without additional cost for external expertise.

Building Stronger Brands with Transcreation

Connect Better By Speaking To Your Audience’s Hearts

Earns Trust And Creditability By ‘Speaking’ To The Hearts Of Your Customers

Deliver a Better Customer Experience

Transcreation Delivers Clear Communication For Better Customer Experience

Stand Out From The Competition

Stands out in
the competition

Enhances Your Visibility Online And Improves Searchability

Enhances Your Visibility Online And Improves Searchability

Boosts Your Conversion Rate, Online Bookings And Revenue

Boosts Your Conversion Rate, Online Bookings And Revenue

Raises Your Brand’s Presence In Target Markets

Raises Your Brand’s Presence In Target Markets

86%
Did You Know?

86% of advertising and marketing campaigns transcreated and localised for its target markets result in higher click-through and conversion rates than its original in English.

Frequently asked questions

What is the difference between marketing translation and marketing localisation?
Marketing translation is the language: your campaign, website and collateral copy written in another language. Marketing localisation is the wider adaptation for a market: offers and timing that fit local holidays and seasons, imagery and references that mean something to the audience, artwork that holds when the text changes length, and the conventions of each channel. For the copy itself, see our marketing translation service.
Can one campaign work in every market?
The idea often can; the execution rarely carries over unchanged. A seasonal offer built around one holiday, a headline that depends on English wordplay or an image that feels aspirational in one market can fall flat or confuse in another. Keep the core message, then adapt the headline, imagery and timing for each market. Famous brands face the same choice with their names: see how McDonald’s handled its name in China.
Which marketing materials should we localise first?
Start with what reaches guests before they book and is hardest to fix once printed or sent: campaign headlines and key visuals, brochures and print artwork, and eDMs to your largest overseas lists. In-stay materials such as menus and in-room directories come next, because they shape the experience once guests arrive.
Our localised materials are accurate but are not landing with guests. What should we do?
Look at whether the copy carries your brand voice and gives guests the intended sense of experience, not only whether it is correct. An audit is the sensible first step: our guide to translation audits explains what one looks at and what to do with the findings. Then get in touch with IPPWORLD to explore options.

Further reading

How can we help you today?

Discover our Marketing Content Localisation Services to enjoy higher customer engagement with localised language publicity materials.

    Name *

    Email *

    Phone Number *

    Company *

    Website *

    My Objectives/Needs *

    I am interested in the following languages *

    How can we help you? *

    Stay informed on the latest trends and insights on marketing locally to a global audience.